英语长句汉译中的干扰——以考研英语试题为例

摘要

在翻译过程中,译文的质量在很大程度上取决于译者能否成功摆脱原文的影响,即"翻译中的干扰",包括词汇干扰、句法干扰、语序干扰、标点符号干扰等.参加研究生考试的考生可以有意识地排除干扰,提高译文的可接受性.