小说、讲唱文学与戏剧:从演出角度看叙事方式的转换

摘要

中国古代戏剧,就其历史进程而言,有一特殊现象值得关注:剧作家的“原创性”故事并不多见,更常见的是在已有的小说、讲唱文学作品里选取一些颇具故事魅力的题材,加以改编,搬上舞台.本文探讨其中的成因,并分析在转换叙事方式时戏剧家的成功经验与遗留问题.