基于语料库的英语学习者口笔语语域意识研究

摘要

该文基于中国英语学习者和本族语者口笔语语料库,从语音/书写、词汇、短语和句法四个层面,选取典型口语和笔语语言特征各7个测量参数,来分析中国英语学习者的语域意识。研究发现,英语学习者语域意识薄弱,他们的口语与笔语差异不大,存在交叠、混合的现象。随着学习时间的增长,英语学习者的语域意识出现了发展倾向,但就口语和笔语而言,这种发展是不平衡的,英语学习者笔语书面化程度提高的同时,其口语的书面化倾向也在上升,口语化程度却降低了。