我追求形式

摘要

[尼加拉瓜]达里奥飞白译我追求我的风格难及的形式,思想的蓓蕾怀着玫瑰的梦想;这是一个吻,印在我的唇上,把维纳斯无臂的拥抱宣示。绿色的棕榈把白的柱廊装饰,星群已向我预示女神的幻象;光栖息在我灵魂之中,就像月亮鸟在平静的湖面栖止。我找到的是:词句纷纷逃跑,笛子流出的序曲难以捉摸,还有一船梦啊,在太空中漂。我的睡美人窗下,喷泉之歌如泣如诉,而巨大的白天鹅弯着长颈向我提出一个问号。达里奥(1867—1916)是尼加拉瓜著名诗人,也是拉丁美洲久负盛名的诗人,被称为这块大陆的''诗圣'',对拉美诗坛具有深远的影响。