英汉学术论文中情态动词的对比研究

摘要

情态作为人际意义的重要实现手段一直是语言学研究的重点。本文以系统功能语言学中的情态系统为理论依据,通过对比八篇英汉学术论文中情态动词的使用情况后发现:英汉学术论文中情态动词使用频率都比较低,相差不大;其中,中、低量值的情态动词在所有情态动词中均占较大比例,表明中外学者都比较注重表达的严谨性以及用缓和的语气与读者建立良好的人际关系;此外,可能受文化差异和情态知识掌握差异的影响,汉语学术论文中高量值情态动词的使用比例明显高于英语学术论文,导致其礼貌程度较英语学术论文要低。