～head“傻瓜”知多少？

摘要

cqvip:一个人“傻”或“笨”必定与脑袋瓜有关。所以,英文俚语中许多表示“傻瓜”、“笨蛋”意思的词,是由某个单词加head构成的。 block,wooden加上head后变成block-head,woodenhead:木头脑袋,木头木脑,呆头呆脑,不傻才怪呢！ rock加上head变成rock head:仿佛岩石般坚硬的脑袋,不但笨而且顽固。 汉语中形容人“傻、笨、蠢”时,常常与某种动物相联系,如“猪脑子”等,英文俚语也是如此。