草木杂说——从“颜如舜华”说起

摘要

＜正＞《诗经·郑风·有女同车》里,形容女子的容貌之美,用了"颜如舜华"、"颜如舜英"来作比,这里的"舜"通"蕣",是木槿的古称（图1）。木槿被称为舜,是因为其花朝开暮落,见出瞬息韶华的物哀。李时珍在《本草纲目》里言及木槿的名字"曰槿、曰蕣,犹仅荣一瞬之义也"。值得注意的是,"仅"字繁体作"僅",而"槿"字的声旁"堇"又通"仅"字,因此按照李时珍的文义,非但蕣有瞬息的意思,"槿"同样有着"堇"字仅仅、短暂的涵义。这是很有意思的观点,字书中对于"槿"并无这样的