从“钵剌迦罗”到“钵剌迦罗八部”:一种印度论体在藏文化语境中的嬗变

摘要

梵语“钵剌迦罗”一词,藏文译作■,是一种独立的议论性文体,相当于现在的学术论文。然而,至少产生于公元前1世纪左右的这一古印度论体,在藏文化语境中发生了质的变化。公元8—9世纪初始至今,藏文文献使用“钵剌迦罗八部”这样的概念来指称世亲《三十论》等唯识学经典。但事实上,“钵剌迦罗八部”并不适用于世亲上述著作中的全部,这一概念恰恰模糊了“钵剌迦罗”作为独立文体的性质特征。