“惟陈言之务去”——漫话文学语言之三

摘要

诗人要表现他独特的生命体验和不同于前人、旁人的情感状态，必须运用新的言语，陈词滥调是文学语言的天敌，创新性是文学语言的基本特征。诗人一般不能生造字词和语法规则，所谓创新主要是指创造新的语言组合，它基于对优秀的特别是经典作品的继承，经过无数次的尝试、比较、肯定、否定、修改等，富于创造性的词语组合才有可能终于出现在思维过程的终端。其决定因素还是诗人思想情感的新颖、独特、深刻，用语、用事、脱胎等等全只是助产士而已，“自作此语”才是常态。