警惕报道中的“洋腔洋调”

摘要

现在一些报道中，字面上用的是汉语，但是行文中却一派“洋腔洋调”，西方句式、西方语法、西方语言逻辑充斥整篇报道。这种用汉字写成的“洋腔洋调”式报道，读起来令读者感到十分别扭、费解。同样意思，用中国话一说即明，而用“洋腔洋调”一写，仿佛转了九里十八弯，得琢磨一会儿才能整明白说的是什么意思。