青年癌症患者心理痛苦量表的汉化及信效度检验

摘要

目的引进并修订加拿大McMaster大学研发的青年癌症患者心理痛苦量表(Cancer Distress Scales for Adolescent and Young Adults,CDS-AYA),并进行信效度检验。方法成立量表汉化研究小组,遵循FACIT翻译模型进行量表的正译和回译,通过专家跨文化调适、认知访谈和预调查进行量表条目内容优化。采用便利抽样法,于2020年4月—9月对505例青年癌症患者进行调查,并选取30例患者于2周后再次测量;邀请6名专家进行内容效度评定,通过计算量表的内部一致性、结构效度、内容效度进行信效度检验。结果修订后的中文版CDS-AYA共6个维度(癌症影响、身体、情绪、认知、癌症担忧、就业/学业)、50个条目,量表各条目专家内容效度指数为0.83~1.00。探索性因子分析显示,6个因子的累积方差贡献率为70.079%;验证性因子分析显示,χ^(2)/df=2.886,GFI=0.656,AGFI=0.624,CFI=0.809,NFI=0.736,IFI=0.810,TLI=0.800。量表的总Cronbach'sα系数为0.971,各维度的Cronbach'sα系数为0.892~0.962,重测信度为0.963。结论中文版CDS-AYA具有良好的信效度,模拟拟合度较好,可用于我国青年癌症患者心理痛苦的筛查和评估。