语料库辅助解剖学论文英语摘要立场副词的正确应用

摘要

学术论文英文摘要是写作者在国际学术领域中与同行对话的一个重要路径。国内写作者在翻译中文摘要时,讲究忠实于原文,但选词中有时直接的中英对应并不能完全正确地表达原文意义,尤其是立场副词的应用。学术论文中的立场表达在近年来呈现出历时增长趋势[1],在不同学科的学术英语写作中都有切入研究[2]。