机器翻译及其应用前景展望

摘要

一、机器翻译概况机器翻译,指利用电子计算机实现一种自然语言表达到另一种自然语言表达的转换。一般指句子和全文的翻译。广义来说,还包括单词对单词的翻译——电子词典;自然语言表达到计算机内部命令的翻译——自然语言接口;两种不同程序语言书写的语序之间的翻译——程序自动变换;语音到文字的翻译——语音识别;通讯系统中文字到编码、编码到文字之间的翻译等等。这里,我们主要指自然语言之间句子和全文的翻译。机译研究至今已有40多年的历史。1946年,第一台电子计算机问世不久,欧美一些学者就提出了利用它进行自然语言翻译的设想。1954年,美国乔治敦大学进行了世界第一次机译表演试验。但由于机器翻译是一门涉及语言学、计算机科学、人工智能等多门学科的交叉性学科,其发展也受到这些学科发展的限制。