术语中的谓词单位——洛姆教授的术语观

摘要

玛丽-克劳德·洛姆是术语学魁北克学派的代表人物.她发现对专业语料库的使用使人们认识到谓词单位(动词、形容词和许多名词)在专业知识表达和组织中发挥着关键作用.但是术语学中用以描写术语的传统模型已不足以充分展示谓词单位的属性.洛姆在本文中回顾了术语学的相关论著,探讨了它们如何揭示谓词术语在专业知识表达中的作用,设计了适于描写和表征谓词术语的方法.