中医英语的翻译原则与策略——评《中医翻译研究教程》

摘要

中医作为我国的传统医学,是中华民族的瑰宝,拥有两千多年的历史,是现今国际上保存最完好、发展最全面的传统医学之一。中医在发展过程中形成了丰富的哲学思想和精神,体现了中华民族优秀传统文化的特征和价值取向,其丰富的典籍资料和人文精神为世人惊叹。随着全球经济一体化进程的加快,我国中医药界与外界的沟通交流日益加深,中医药对中西方文化交流具有重要的桥梁作用,并向世界展现了我国悠久的文化积淀和研究成果,其特有的功能和原理已成为国际医学界关注和探索的重点。