冒险、冲撞、相识：美中关系史第一个一百年的故事

摘要

cqvip:一年来，我为花城出版社翻译了两本中美文化交流史的书《中国传奇：美国人眼里的中国》和《初闯中国：美国人对华贸易、条约、鸦片和救赎的故事》，作者约翰·海达德（JohnHadd—ad）专攻“美国研究”。这个两部曲总体上研究中美关系史，涉及美国人的在华外交、商务、宗教活动，以及美国国内涉及中国的重要政治、商务、文化活动，侧重文化史；历史叙事以时间顺序展开，却以纪传体为核心，