江西金溪书商和《红楼梦》东观阁系列本的翻刻传播

摘要

嘉道年间,金溪书商在多个坊刻中心占据主导地位,并在《红楼梦》东观阁系列本的翻刻传播过程中发挥重要作用:刊行《新镌全部绣像红楼梦》(本文简称为东观阁白文本)的东观阁,应是金溪书商王德化在北京开设的书坊;以东观阁白文本为底本增评重刻的文新堂本《萧闲山房评点绣像红楼梦》(本文简称为文新堂本),也应是金溪书商所刊;三让堂本《绣像批点红楼梦》虽刻印于湖南邵阳,实亦金溪吴氏所刊,其初刊时间应不晚于道光三年(1823),且三让堂本从邵阳至广东、从邵阳至四川的翻刻传播,也是由金溪书商参与完成的。