指示代词'这'和'那'的英汉对比分析

摘要

语言是文化的载体,语言能直接、客观地反映了文化.本文通过对英汉双语中的指示代词"这(this)"和"那(that)"使用频率的对比研究,指出汉语中"这"的使用频率要高于"那",而英语中"that"的使用频率比"this"高,从而得出结论--汉语的指示代词更受心理距离的影响.对于英汉指示代词使用差异的了解有助于加深了解中西文化的差异,能进一步加强跨文化交际的能力.