浅议商标的等效翻译

摘要

到目前为止,对品牌名称的翻译还没有形成系统的研究.本文通过对品牌名称特征的归纳以及对翻译中常见问题的分析,从实用角度讨论了品牌名称翻译所适用的方法.同时基于对品牌名称翻译现状的分析,笔者还总结了翻译中应考虑的因素,以期有助于促使这类翻译活动更加规范化.