文化差异性在英汉习语翻译中的体现

摘要

语言是文化的载体和核心,习语又堪称语言的精华,带有浓厚的民族色彩和丰富的文化内涵,不仅是民族文化中的瑰宝,而且也闪烁着民族的异彩.本文通过探讨英汉习语的不同以及中西文化的差异,提出几种有效的翻译方法,旨在保持原文内容的基础上达到清晰,易解的目的.