文化翻译策略：异化与归化

摘要

翻译是一种跨文化交际活动。传统的"直译"和"意译"法比较,"异化"、"归化"法应属于文化层面的翻译策略。无论是"并化"还是"归化",要把握好一个度,即"异化"要防止片面追求形式而添枝加叶,"归化"要注意保留原文的形象。