“户枢不蠹”的“蠹”不是“腐烂”

摘要

《报刊文摘》2020年9月9日8版刊登的《调五脏,多用三个方法》一文开篇语:“传统中医认为,‘流水不腐,户枢不蠹’,意思是说,流动的水不会发臭,经常转动的门轴不会腐烂。这说明,运动着的事物总能保持长久生命力。”以成语“流水不腐,户枢不蠢”来说明运动对事物生命力的重要作用是符合逻辑的,但把“户枢不蠢”的“蠹”解释为“腐烂”并不贴切。