“援手”难伸

摘要

在某报一则援助灾区的新闻报道中,记者写下了这样一句话:“四方群众向灾区人民热情地伸出了援手。”“援手”真的可以“伸”吗?笔者以为,不可。 “援手”一词出自《孟子·离娄上》:“嫂溺,援之以手。”意思是:如果嫂嫂落水,做叔叔的用手将她拉上岸。在后世的引用中,“援之以手”逐渐被缩略成“援手”,引申为“救助”“援助”之意。可见“援手”并非偏