雎鸠在舟为哪般

摘要

凡念过高中者,无不读过《关雎》,多能随口吟出“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑……” 最近看电视剧《王洛宾和他的恋人们》,欣赏到了“雎鸠”雌雄和鸣的情景,景色幽美,音乐动听,情节感人。屏幕上现出字幕:关关雎鸠,在河之舟。窈窕淑女,君子好逑……”见歌词我一愣,雎鸠不在洲上叫,也该跳到巢(?)里唱,不该落到舟上鸣啊!