何来“口头蝉”

摘要

韩剧是现今的荧屏热点，《大长今》还没有谢幕，《皇太子的初恋》又闪亮登场。此剧第8集有一段歌词这样唱道：“像口头禅一样反复对你说，只要你愿意我什么都可以做……”字幕把“口头禅”误成了“口头蝉”。