“零突破”,还是“‘零＇的突破”？

摘要

2014年6月20日《人民日报》第9版刊有一篇题为《北斗实现国际标准＂零突破＂》的文章。文中写道：＂由我国制定的《船载北斗系统接收机设备性能标准》正式获得国际海事组织批准,实现了北斗系统在国际标准上‘零＇的突破,为北斗全球化海上应用奠定基础。＂标题中是＂零突破＂,正文中是“‘零’的突破”，笔者不禁要问：“零突破”就是“‘零’的突破”吗？“零”意为没有。例如，“零距离”即距离为零，也就是没有距离；“零增长”即增长为零，也就是没有增长。自然，“零突破”也即突破为零，意为没有突破。照此，“北斗实现国际标准‘零突破”’是错误的，说不通。既然由我国制定的这项标准获得了国际海事组织批准，那就是突破了这类标准过去没有获得过国际承认的“零”。这是“‘零’的突破”，而不是‘零突破”。