“皋陶”的“陶”不读táo

摘要

82集电视连续剧《贞观长歌》曾在央视一套播出,该剧成功地再现了“贞观之治”的辉煌历史,是一部难得的作品。遗憾的是,该剧出现了一些比较明显的语文错误,笔者不揣浅陋指出,希望得到各方重视。第76集,魏徵病重,李治受李世民之托前去看望,魏徵说：“想想古人,契、稷、皋陶,他们君主同心协力……”魏徵的饰演者把“契”读成了qì,把“皋陶”的“陶”读成了táo,这无疑是错误。