“大相径庭”：“径庭”何义

摘要

记得1987年高考语文试题中，有一道题要求考生指出“大相径庭”这一成语中“径”的含义，出题人给出的答案是“门外的路”。其实，现在几乎所有的工具书都做如是解释，如《新华成语词典》（商务印书馆）：“径，门外小路。庭，厅堂前的院子。”审视古今汉语中的用例不难看出，这个成语要表达的意思是：彼此相差甚远，后来也表示矛盾很大。“门外的小路”与“厅堂前的院子”有可比性吗？