浅谈商品销售包装说明汉译英的常用方法

摘要

虽然我国产品已经日益国际化,但是在商品销售包装汉译英上依然存在不少问题,例如:翻译不准确;语法不当;不顾及不同民族之间的语言文化差异,等等.这些不良信息将会直接影响到商品乃至企业的国际化形象,本文根据翻译原则,针对商品销售包装说明上的产品名称、产品介绍、产品使用说明,浅谈它们在汉译英过程中常用的翻译方法和在翻译过程中应该注意的问题.