小谈在主体思维和客体思维影响下的英汉句式

摘要

中西不同的思维意识,影响了汉语和英语句式的侧重点不同,本文讨论了英汉几种句式的对立,分别是人称句与物称句、主动句与被动句、无主句与完整句、话题句与主谓句.文中还提到了在汉英句式侧重的不同下产生的翻译问题,希望对我们对外汉语教学有所帮助.