漫谈新闻中热词的英译策略——构词法的巧用

摘要

当今世界日新月异，社会、经济、生活和文化等诸方面都在以惊人的速度发生着变化，而语言作为人类沟通交流的工具，以它独特的方式诠释着这些变化，可以说语言描绘的世界是现实社会的缩影。热词作为一种特殊的语言形式，体现了特定背景、特定时期人们所关注的社会焦点。近年来，关于热词的翻译日渐升温，但遗憾的是尚未形成系统的理论，也无详细的翻译策略。笔者搜集了一些时下最新、最热的词汇进行分析，总结出了几点翻译策略．望对读者有所启迪。