从「水入らず」看日本内外文化

摘要

文章就日语短语「水入らず」的语义和文化背景进行了研究与分析。在日语里，关于「水入らず」的构词用法有许多，例如：「兄弟水入らず」、「姉妹水入らず」、「家族水入らず」、「夫婦水入らず」等等。文章试着从「水入らず」来分析日本文化中的内外之别的意识，以及内外之别在日本文化和日本社会中的体现。