《景德镇陶录》成书刊行与翻译传播过程中的赞助现象研究

摘要

cqvip:《景德镇陶录》的成书刊行是对古代景德镇陶瓷的工艺技术、生产方式、历史源流的科学理论总结。在国家利益的推动之下,西方国家的政府部门、科研机构、工商企业者、化学家、语言及文化学者、艺术家等亦对本书的翻译给予了各种形式的“赞助”,但他们的赞助目的、动机、方式却有着明显的差别。总之,在各种赞助力量的作用之下,《景德镇陶录》所具有的价值才最终得以顺利实现。