浅析中西方建筑文化观念

摘要

建筑是凝固的音乐，文化是建筑的灵魂。没有文化支撑的建筑只是钢筋混凝土的空壳子，很快会被历史遗忘。中西方建筑形态不同，装饰风格不同，究其根本，是文化意念不同。看这城市的一街一巷、一楼一房，无不是建筑与文化的融合。本文意在通过比较中西建筑文化，分析文化影响建筑创作实践的过程，从而更清醒的看待现代中西建筑文化交融、整合与重构的现象。%Architectures are solidified music and culture is the soul of architectures. Without the support of culture the architectures would just be steel reinforced concrete shel s and soon be forgotten by history. The reasons for dif erences of Chinese and Western architectures in pat erns and styles of decoration lie in the dif erent cultural ideas. Al the strees and lanes, buldings and houses are merged with culture. This paper analiyzes the process of cultural influence upon the architectural creation by comparing Chinese architectural culture with the Wstern ones, in order to clearly see the merging, blending and reconfiguration.