不可移动文化遗产'保护'话语的寓意

摘要

指出词源和构词法可精准地揭示各种中英文保护用词的本意及其适用范围,以及保护话语的两层基本语义——保持和拯救.英文conservation—词的save含义在自然遗产领域衍生出了资源可持续利用和管理的语义,但并不适用于文化遗产中的所有历史真迹元素.认为对遗产保护话语而言,至关重要的是分清可再生和不可再生、可替代和不可替代的元素,而不是混为一谈.