朱生豪与他的中译《莎士比亚全集》

摘要

“朱生豪”这个名字．对于今天的人们来说，也许不太熟悉。然而，当你捧读英国文艺复兴时期的大师、“人类最伟大的戏剧天才”莎士比亚的中译《莎士比亚全集》(下简称“莎集”)时，你就会发现这部200万字的宏篇巨著的中译者，就是朱生豪。他翻译的莎士比亚剧作，在中国文化史、翻译史上树起了“创世纪”的碑文，被誉为“译界楷模”。