《世说新语》命名的渊源、演变及定名困境

摘要

《世说新语》一书有多种命名.据史志著录及对《汉书》相关文本的考察,其原名当为《世说》,源于刘向同名之书.从顾野王之语及日藏古抄本《世说新书》避讳考察,知“世说新书”之名当产生于梁代,或即后人为原书及新注合刊之本别拟之名.学界一般据刘知幾《史通》提及《世说新语》而指认此名在初唐已出现,然此实“后人习于新起之名而妄加改易者”.《世说新语》之名当出现于宋初,或受唐人刘肃《大唐新语》的影响.直至南宋初,汪藻才第一次将此书定名为《世说新语》.之所以由“书”易而为“语”,实有文言小说集命名两极分化的潜台词,这一更易又因“说”与“语”的深刻不同而产生了新的裂隙.