《左传·隐公元年·郑伯克段于鄢》之“嚴邑”试训

摘要

《左传·郑伯克段于鄢》句＂制巖邑也虢叔死焉＂中的＂巖邑＂一语,西晋杜预首解之为＂险要的城邑＂,其后历来左传注家与古汉语教材选此篇者均沿用此注解而没有异议。其实这样的解释放之于文章,与上下文并不切合,既语气不顺又文理不通。依据古来故训与音韵常识,得出巖、嚴与险三个词是同源关系,并通过举例归纳出三者的另外一个共同义项：危险、险恶,这才是句子中＂巖＂的正确解释,而＂巖邑＂则相应地解作＂险恶的城邑＂。