变译理论下的汉英旅游翻译策略

摘要

汉英旅游翻译不仅是一种文化翻译,更是一种跨文化的交际活动,由于中西方文化的巨大差异,特别是汉英两种语言在旅游文体中的不同特点,决定了汉英旅游翻译的难度.变译理论的提出,使我们不再拘泥于全译的翻译理念.变译理论中编译的不同方法的综合运用,为汉英旅游翻译提供了一种有效的方法.