Reinterpretation and reevaluation of the moral of Confucius (Chinese text).

摘要

Since the Opium War, the traditional Chinese society has been increasingly subject to the crushing impact of the modern Western civilization. Confucianism, as the normative discourse that had prevailed over the Chinese society for more than two thousands years, had inevitably to face the Western challenge head-on. From the end of the nineteenth century onward, the influence of Confucianism as regards the actual life of the Chinese people continues to diminish, and its normative place has almost been completely taken up by the modern social theories imported from the West. Some Chinese scholars, therefore, has declared that Confucianism has become a “wandering ghost”. But at the same time, there are also many contemporary Confucians who try to find a new body for the “ghost” of Confucianism. At the academic domain, this kind of attempt is usually based upon some sort of “modern interpretation” of Confucianism. But paradoxically, this kind of modern interpretation usually borrows its interpretative frameworks from the West. It goes without saying that the respective backgrounds upon which Confucianism and those modern West theories arose are gravely different. Hence, these modern its social and historical background and treat it as some sorts of purely could still hardly fit well into the discourse of Confucianism. The aim of the present treatise is to re-interpret the discourse of Confucius, by means of both careful scholarship and detailed philosophical arguments, based upon the words of Confucius himself and other informations concerning his social and historical surroundings, in order to show that the discourse of Confucius is intricately involved with its living background. The author is going to point out that the discourse of Confucius is actually not so much concerned with “metaphysics of morals” of whatsoever sort as with the order and disorder of the society. At the end of the treatise, the author will also try to re-evaluate, with reference to the recent results of scientific research, the significance of Confucianism in the modern world.