翻译硕士口译专业学位论文形式选择状况调查报告—以京津三所高校为例

摘要

本报告聚焦口译专业研究生群体，从高校制定的培养方案为立足点，以2013级MTI口译研究生的学位论文的写作形式展开研究。选取对外经济贸易大学、北京外国语大学、南开大学三所知名外国语高校作为目标院校，从对比培养方案中对学位论文的要求异同，三校学生论文形式的选择状况，影响论文形式选择的因素，对论文形式的评价，学生论文写作意识和写作能力以及相关教学辅导调查等方面实施调研分析，采取文献分析、问卷调查、个人采访相结合的方式，以期对翻译硕士口译专业论文形式的选择状况获得全面掌握，并就相关问题提出笔者的建议，希望对未来的MTI课程教育和论文撰写的改进有所帮助。

目录

声明

致谢

第一部分 项目介绍

1.1 调研背景

1.2 调研目的

1.3 报告结构

第二部分 项目计划与执行

2.1 项目需求分析与调研方法

2.1.1 需求分析

2.1.2 调研对象

2.1.3调研方法

2.2项目的计划与执行

2.2.1项目实施过程

2.2.2 项目执行的困难与挑战

第三部分 调研结果分析

3.1培养方案的对比分析

3.1．1 MTI指导性培养方案对学位论文的规范情况

3.1.2三所院校培养方案中对学位论文的要求对比分析

3.2三所目标院校学生学位论文形式实际选择情况对比

3.2.1 MTI口译专业翻译项目源文文本类型对比

3.3论文形式选择原因的分析

3.4 对现有论文形式的评价

3.5对学生学位论文写作意识和写作能力的调查

3.6对论文形式及相关教学辅导的调查

第四部分 项目总结

4.1项目结果与建议

4.1．1论文形式选择的变化与发展

4.1.2学校培养方案中对论文形式的改进和完善

4.1.3对学校教学的建议

4.2项目执行体会

4.2．1项目缺陷

4.2．2项目总结与意义

参考文献

附录：调查问卷

个人简历 在读期间发表的实践报告与学术论文