语料库--语用文体学视角下基本人物关系分析的《炼金术士》的主题解读

摘要

巴西作家保罗·科埃略的小说《炼金术士》，自出版以来一直在大受欢迎的同时也饱受争议。目前对其的研究，主要集中在从哲学、心理学等角度解读主题与思想，但从语言文体学角度的分析还十分有限。本文运用语用文体学中的基本概念，结合语料库方法，对该小说中的人物进行分析，从理论角度解析这本小说所呈现的主题。 《炼金术士》中的八个主要人物，根据与主角圣地亚哥接触过程中所体现的特征，每两个分为一组。每个组中的两个人物，根据作者所采用的叙述特点，从语用文体学的时间理论、叙述声音、直接引语与间接引语这几个理论概念中选择合适的理论来进行分析。其中对直间接引语以及故事时间和语篇时间的分析，采用语料库方法来搜集数据;具体实现方式为，把《炼金术士》的英文电子书作为语料库，针对具体情况，利用Shell脚本语言开发计算机程序来完成。所获得的数据，通过表格与图表的方法来展现并展开分析。对于叙述声音和故事时间的叙述顺序，根据作者在每组中的两个人物叙述过程中的应用的叙事技巧展开分析。 根据上述对《炼金术士》中人物的分析可以看出，作者认为真正的交流来自心灵的语言;梦想来自人心底的渴望，而梦想的实现需要一个人克服很多困难。