顺应论视角下的调解员语用身份的建构

摘要

过去的50年中出现的话语分析方式，在不同程度上对身份研究都做出了贡献。对身份建构研究进行梳理后发现，不少法律语言学家都对身份建构进行了研究(如,Tracy,2002;ChenXinren,2013)，但迄今为止，对调解员身份的表现形式及其建构过程进行的研究还很匮乏。　　因此，基于不同领域的文献综述，以一档泛法制类电视节目《金牌调解》中的遗产继承案例为语料来源，以杰夫·弗斯休伦(Jef Verschueren, 1999)的语言顺应理论(LAT)为基础，本研究提出一种分析框架，以揭示调解员是如何通过语言的选择、言语行为的实施以及会话结构的选择，从而建构不同的身份。研究发现，调解员的身份不是一成不变的，即调解员为了达到解决纠纷的目，在节目进程中会根据不同的情景和阶段，在语用层面上建构了法律专家、心理学家、仲裁员、以及主持人这四种不同的身份；每种身份都有其特定的语言表现形式，传达施事和人际功能，从而有助于实现特定的交际目的；此外，按照语言顺应论对语境的描述和分类，调解员身份之所以发生变化，则是为了顺应语境因素(即物理世界、社交世界和心理世界)，即调解员通过对语境的顺应，做出不同的话语选择，动态协商和语言顺应。　　本研究从语言顺应论的视角，阐释了调解员是如何通过采用不同的语用手段建构其不同的身份，对身份建构和话语分析研究均有着积极的作用。

目录

声明

致谢

Chapter 1 Introduction

1.1 Object of the Study

1.2 Research Questions

1.3 Research Method

Chapter 2 Literature Review

2.1 Definition of Key Terms

2.2 Previous Studies on the Identity Construction

2.2.1 Studies Abroad

2.2.2 Studies at Home

Chapter 3 Theoretic Foundation

3.1 Brief Introduction to Theory of Linguistic Adaptation

3.2 Contextual Correlates in Linguistic Adaptation

3.3 Dynamics in Linguistic Adaptative Process

3.4 Analytical Foundation of the Present Research

Chapter 4 Analysis of Mediator’s Pragmatic Identity Construction

4.1 Variability of Mediator’s Pragmatic Identity Construction

4.1.1 Mediator as a Legal Expert

4.1.2 Mediator as a Psychologist

4.1.3 Mediator as an Arbiter

4.1.4 Mediator as a Show Host

4.2 Contextual Correlates of Mediator’s Pragmatic Identity Construction

4.2.1 Adaption to the Physical World

4.2.2 Adaption to the Social World

4.2.3 Adaption to the Mental World

Chapter 5 Conclusion

5.1 Major Findings

5.2 Limitations of Study

5.3 Suggestions for Future Research

参考文献

Appendix One:Transcription Convention