对外汉语语法学习参考书中的虚词对比研究

摘要

汉语虚词意义比较抽象，用法灵活、复杂，是外国学习者学习和使用时的难点，也是对外汉语教学的重点和难点。为解决这一难点，前贤们编写了一些适合外国学习者使用的参考书，并对易出现偏误、易混淆的虚词进行了讲解，目前关于这类参考书的研究相对较少。本文以目前发行量大、发行范围广的对外汉语语法学习参考书《对外汉语教学语法释疑201例》《实用现代汉语语法》《对外汉语教学实用语法》为例，以其中的虚词编写为研究对象，通过对比三部参考书虚词的编写类型和编写体例、虚词的选取、虚词的释义、虚词的示例以及虚词的配套练习，总结出三部参考书中虚词的编写特点。　　在虚词的编写体例方面，主要对比分析了目前已出版的对外汉语语法学习参考书的编写类型、特点、体例，初步归纳出参考书的编写特点；在虚词的选取方面，主要将三部参考书中虚词的选取类型、选取数量进行统计分析，同时与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》《新汉语水平考试大纲》进行对比分析，旨在考察三部参考书虚词选取是否合适，最后对三部参考书虚词的选取提出相应的建议；在虚词的释义方面，主要对比分析了三部参考书虚词释义的内容、模式、语言，并总结出三部参考书虚词释义的特点，最后对虚词释义提出相应的建议；在虚词示例方面，主要统计并对比分析了三部参考书虚词释义示例的数量、类型以及示例的语句，旨在考察虚词示例数量合适与否、示例类型丰富与否、示例语句合适与否；在虚词的配套练习方面，主要统计并对比分析了三部参考书的练习数量、练习题型，并对练习题型进行了深入分析研究，探讨其题型与语法点讲解的对应程度。　　最后，本文从虚词的编写体例、选取、释义、示例、配套练习等几个方面对外国学习者进行了问卷调查，并结合问卷调查的分析研究，给对外汉语虚词学习参考书的编写提出以下建议：第一，明确参考书使用对象的需求；第二，加强参考书编写体例的针对性、实用性；第三，选取常用的虚词；第四，注重虚词释义内容、语言的简单性、通俗性；第五，加强虚词释义模式的直观性；第六，重视虚词释义示例的生活化、交际性；第七，注重虚词释义配套练习的多样性。同时，根据以上建议，尝试编写了虚词学习参考书的条目样例。

目录

声明

1 绪论

1.1 选题缘由

1.2 研究目的

1.3 研究意义

1.4 研究综述

1.4.1虚词本体研究现状

1.4.2对外汉语虚词教学研究现状

1.4.3虚词学习辅导用书研究现状

1.5 研究对象

1.5.1《对外汉语教学语法释疑201例》情况介绍

1.5.2《实用现代汉语语法》情况介绍

1.5.3《对外汉语教学实用语法》情况介绍

1.5.4研究对象的选择依据及可比性

1.6 研究方法

2 对外汉语语法学习参考书的性质、类型与编写体例

2.1对外汉语语法学习参考书的性质特点

2.2对外汉语语法学习参考书的类型

2.3对外汉语语法学习参考书的常见编写体例

3 三部对外汉语语法学习参考书虚词选取情况对比

3.1《201例》《实用语法》《对外汉语语法》虚词的选取情况

3.1.1《201例》虚词选取情况分析

3.1.2《实用语法》虚词的选取情况分析

3.1.3《对外汉语语法》虚词的选取情况分析

3.1.4《201例》《实用语法》《对外汉语语法》虚词选取情况对比分析

3.2《汉语水平词汇与汉字等级大纲》和《新汉语水平考试大纲（HSK1-6级）》中虚词收录情况

3.2.1《词汇与汉字大纲》中虚词收录情况分析

3.2.2《新HSK大纲》中虚词收录情况分析

3.2.3《词汇与汉字大纲》和《新HSK大纲》中虚词收录情况对比分析

3.3 《201例》《实用语法》《对外汉语语法》和《新HSK大纲》虚词选取情况对比分析

3.3.1《201例》和《新HSK大纲》虚词选取情况对比分析

3.3.2《实用语法》和《新HSK大纲》虚词选取情况对比分析

3.3.3《对外汉语语法》和《新HSK大纲》虚词选取情况对比分析

3.3.4三部参考书与《新HSK大纲》的虚词选取情况对比分析

4 三部对外汉语语法学习参考书虚词释义情况对比

4.1释义内容对比分析

4.2释义模式对比分析

4.3释义语言对比分析

5 三部对外汉语语法学习参考书虚词示例情况对比

5.1示例数量对比分析

5.2 示例类型对比分析

5.3 示例语句对比分析

6 三部对外汉语语法学习参考书虚词配套练习情况对比

6.1配套练习题量对比分析

6.2配套练习题型对比分析

7 对外汉语语法学习参考书中虚词编写需求分析与建议

7.1对外汉语语法学习参考书使用需求问卷调查设计

7.1.1调查目的

7.1.2调查对象

7.1.3调查方法

7.1.4调查结果与分析

7.2对外汉语语法学习参考书中虚词编写建议

7.3对外汉语语法学习参考书中虚词编写示例

8 结语

参考文献

附录（1）

附录（2）

附录（3）

在学期间发表的学术论文清单

致谢