关联理论视角下的语用操纵研究——以电视剧《金婚》中夫妻间冲突性话语为例

摘要

操纵是言语交际中值得关注的一种常见现象。在国内，关于操纵的研究甚少。最新的操纵研究主要关注关联理论视角下操纵话语的认知解读。由于交际涉及认知层面，因此，本研究认为从认知语用学视角研究操纵应该得到更多关注。　　本研究将操纵定义为说话人故意改变信息的地位从而使听话人做出对其有利的事。由于冲突性话语的交际双方通常使用不同的策略来维护自己的观点并达到特定的目的，因此冲突性话语中存在许多语用操纵现象。本研究以关联理论及马亚和奥斯瓦德(2009；2011)提出的语境选择限制模型为理论框架，根据经典电视剧《金婚》中搜集的语料，旨在从认知语用学视角探讨冲突性话语中的操纵策略和操纵解读。具体回答以下三个问题：(1)操纵在《金婚》中夫妻间冲突性话语中扮演什么角色？(2)该夫妻使用了哪些语用操纵策略？(3)在《金婚》中，操纵者/说话人如何影响听话人对操纵话语的理解？　　通过案例分析，本研究发现：(1)在冲突性话语中，操纵作为一种限制策略，影响听话人认知语境中的语境选择过程；(2)施加在听话人认知语境的限制主要通过三大操纵策略来实现，即三大操纵策略在《金婚》中被使用：增加使目标话语得到加强的语境的可及性，减弱与目标话语不一致的语境的可及性，以及既增加使目标话语得到加强的语境的可及性又减弱与目标话语不一致的语境的可及性。这三大操纵策略下包含六种小策略：主题化、重复、使用谬误、去主题化、断章取义/曲解、否定。使用这些策略是为了增加或降低某些语境假设的突显性；(3)冲突性话语中操纵的认知解读机制为：其遵循关联理论指导下话语理解过程的标准语境选择过程，但由于说话人使用了操纵策略，听话人认知语境中的语境假设的可及性或突显性发生了变化。根据关联理论，语境选择优先提取最可及的语境假设，即如果语境假设越突显，它被提取出来的可能性就越大。因此，通过操纵，听话人最终选择提取出最突显的且有利于操纵者的语境假设。