声明
Chapter One Task Description
1.1 Background of the simulated interpretation
1.2 Features of the task
1.3 Requirements of the task
Chapter Two Process Description of the Simulated Interpretation
2.1 Pre-interpreting preparation
2.1.1 Collection of background Information
2.1.2 Preparation of tools and glossary
2.2 The process of the interpretation
2.3 Post-interpretation quality evaluation
2.3.1 Evaluation by the audience
2.3.2 Self-evaluation
Chapter Three Case Analysis
3.1 Introduction of relevance approach
3.1.1 The theoretical basis of relevance approach
3.1.2 The principles of relevance approach
3.2 The relation between relevance approach and interpretation
3.3 Relevance approach in case analysis
3.3.1 Communicative principle in interpreting terms
3.3.2 Cognitive principle in logic prediction
3.3.3 The optimal relevance in discourse compression
Chapter Four Conclusion
4.1 Major gains
4.2 Inspiration for future work
4.3 Prospect of the development of science and technology interpretation
参考文献
Appendix 1
Appendix 2
致谢
河北师范大学;
