《孩子学习礼仪的宝典》翻译实践报告（节选）

目录

声明

Introduction

Chapter 1 Description of Translation Task

1.1 Introduction of Translation Task

1.2 Introduction to Source Text

1.3 Significance of the Translation Task

Chapter 2 Translation Process

2.1 Preparation Before Translation

2.1.1 Text Analysis

2.1.2 Brief Introduction of Functional Equivalence Theory

2.1.3 Translation Plan

2.1.4 Translation Tools and Glossary

2.2 During Translation

2.2.1 Translation Process

2.2.2 Translation Difficulties

2.2.3 Translation Quality Control

2.3 Post-translation

2.3.1 Proofreading after Translation

2.3.2 Evaluation from Readers

Chapter 3 Case Analysis

3.1 Translation Methods: Literal Translation and Free Translation

3.1.1 Literal Translation

3.1.2 Free Translation

3.2 Translation Techniques

3.2.1 Division

3.2.2 Reconstruction

3.2.3 Conversion of Word Class

Chapter 4 Conclusion

4.1 Summary of Translation Experience

4.2 Limitation of Translation Report

参考文献

致谢

Appendix