中国における沖縄文学研究に関する一考察―中日国交正常化以降の研究動向を中心に

摘要

本论文旨在对中国冲绳文学研究的历史和现状进行全景式勾勒和评述,尤其针对1972年中日邦交正常化之后,以及在1979年改革开放政策实施的浪潮中,于中国学界展开的冲绳文学研究状况进行分类梳理和具体考察,在肯定评价各方面研究成果的基础之上,也从研究视域和论说方法等方面对目前的研究状况进行反思,并进一步寻找归纳出其中存在的问题。另一方面,在对于现存问题点进行原因分析的过程中,本研究力图把出现的各个问题点还原到当时的中国社会或日本社会的具体历史脉络和时代动向中去,以问题点和社会时代动向之间的关系为中心进行深入的思考和分析。笔者认为,针对中国冲绳文学研究中“冲绳文学”这一概念自身的长期空白、现阶段冲绳文学研究领域中所伴随的强烈阶级性色彩、以及在中国的整体研究过程中暴露出的对于冲绳文学全貌认识的欠缺和不足等诸多问题,并不能把其原因简化归结为自近代以来冲绳文学本身所面临着的定义之难,而是应该将其看作是在各种错综复杂的历史背景综合作用之下最终导致的结果,例如,要考虑到由于日本(本土)文学研究长期以来占据的中心性叙述位置而导致的冲绳文学研究的周边化,同时也必须考虑,中日邦交正常化和改革开放以来,在中国社会内部形成的某种对于冲绳和冲绳文学认识的脱历史化、脱政治化倾向等问题。对于今后的冲绳文学研究,笔者期待能够在克服了既往研究中所固有的那种把冲绳文学视为日本乡土文学一部分的传统叙述方式的基础上,在积极地扩大对冲绳文学的译介和阅读中,以及在各研究者能更多地发挥出自身的文学想象力并不断坚持进行主体性思考的过程里,去逐步迎来中国冲绳文学研究的新的展开以及收获更多丰硕的研究成果。

目录

封面

译文摘要

中文摘要

目录

はじめに

1 中国における沖縄文学研究の出発点――中国における「沖縄研究」と「日本研究」

1.1 建国後、民族や主体性の問題として捉えた「沖縄」（1949年～1972年）

1.2 沖縄研究の新しい波――中日国交正常化以降見られた沖縄研究の諸変化（1972年～2011年）

1.2.1 大量な沖縄研究の出現、及びその中で表象された沖縄とは

1.2.2 中国における沖縄研究の幾つかの特徴

2 聞き届けられたものと聞き届けえぬもの――中国における沖縄文学研究の諸相

2.1 沖縄芸能文学の研究状況及び問題点

2.1.1 「琉球音楽?芸能文学」のアポリア

2.1.2 沖縄文学の再配置、日本?郷土文学への回収

2.1.3 美学的価値のなかで表明された沖縄芸能文学

2.2 琉球漢文学の研究状況及び問題点

2.2.1 日本文学史叙述の射程から除外されたもの

2.2.2 琉球?沖縄文学は何によって記述され得るか

2.2.3 1990年代における「漢文学」研究の意味

2.3 沖縄近現代文学（小説）の研究状況及び問題点

2.3.1 受賞作品?作家という「契機」

2.3.2 「中心」／「周縁」、「加害」／「被害」

2.3.3 四十年後のいま、読み直される『沖縄ノート』

3 中国における沖縄文学研究の問題点に関する原因追及と今後の研究展望

参考文献

致谢

※付記