出版与近代文学现代化的发生

摘要

本文以出版这一传播媒介为视角，探讨出版对近代文学的演变产生的影响以及二者之间的互动关系。1840-1919年间的近代文学，作为衔接古代文学与现代文学的中间阶段，在文学的古今演变过程中，占据着重要位置。这一时期，以诗歌、散文为大宗的古代文学，逐渐发生了变化，小说的崛起与繁盛成为近代文学的主要特征。近代文学不仅在文学内部如语言、文体、叙事方式等方面发生了重大的变化，在文学外部如生产、传播、销售等方面也发生了重大变革。促使这一变局产生的原因除了文学观念的转变等因素外，出版业与文学的结盟也是重要原因。近代出版事业的发展与兴盛，大大加快了文学的生产和传播速度，促进了小说的繁荣;而小说的发展，也使出版社大量创办文学杂志，采取报刊连载小说与出版小说单行本并行的运作方式，为近代文学的繁盛提供了市场和发展空间，促使传统文学发生变革，向现代文学的方向演变。本文力图以史料为主，从出版与文学的生产、传播等环节中，从外部考察近代文学发展演变的轨迹。　　论文首先梳理了出版与近代文学的研究现状与前人整理的研究资料，介绍了本文的研究思路与方法。　　第一部分考察了传统出版业的式微与文学出版。分为两章，第一章梳理了传统出版格局下的文学出版，以木刻雕版印刷为主的传统出版，形成了以官刻、家刻、坊刻为主的出版格局，文学出版以诗集、散文集出版为大宗。第二章分析了小说、戏曲等的传播方式，并进而深入探讨清末的禁书政策，从各种查禁书名单中，考察清政府对小说等文学的压制，由此梳理出传统出版业与禁书政策下，文学出版的基本情况。　　第二部分从出版政策与出版技术的变化入手，探讨辛亥革命前的新式出版业与文学出版。第一章论述了政府主持与民间提倡下的新式出版，主要从清政府、官员等对译书局的创办政策与倡议，以及民间对新式报刊、出版业的呼吁和实践活动出发，考察新式出版业的建立与发展。第二章则主要梳理了新式出版技术传入我国的几个阶段和特征，分析了新式出版技术传入后，出版格局的变化及其对当时文学出版的影响。第三章探讨翻译文学的出版盛况，随着“小说界革命”口号的提出，以及近代民营出版社的建立，翻译文学的出版逐渐兴盛，以商务印书馆、小说林社等出版社为代表，至1907年左右翻译小说的出版达到顶峰。第四章考察了创作小说的发展、繁荣过程，并分析了创作小说的不足与原因，探讨报刊连载与单行本出版的互动及其影响。　　第三部分以1912至1919年间为时间界限，探讨民初出版业的特点与文学发展的相互影响。第一章以商务印书馆、中华书局等出版社为个案，主要分析出版社出版的小说单行本，探讨民初书局的小说出版方向和策略。第二章以出版社所办报刊为研究对象，民国初年报刊杂志如雨后春笋，盛况空前。以杂志为中心，汇聚了兼具“报人”与作家身份的小说创作群体，杂志的办刊理念影响了创作风气的转变，而白话报刊的出现和白话文学的倡导，也为五四新文化运动做了充分的准备。

目录

论文指导小组

摘要

导言

第一部分 传统出版业的式微与文学出版

第一章 传统出版格局下的文学出版

第一节 传统出版业的出版技术与出版主体

第二节 晚清三大出版系统下的文学出版

第二章 小说、戏曲的传播与晚清禁书政策

第一节 由钞本到坊刻的弹词、戏曲等俗文学

第二节 晚清的禁书政策及其影响

第二部分 辛亥革命前的新式出版业与文学出版

第一章 政府主持与民间提倡下的新式出版

第一节 洋务运动前后官办译书局的兴起

第二节 甲午战后民间对出版的呼吁与政府的政策

第三节 新政时期出版业的发展

第二章：新式出版技术的传入与文学出版

第一节 新式出版技术的传入对文学出版的影响

第二节 出版主体的新变与文学出版

第三章：翻译小说的出版盛况

第一节 翻译小说出版风潮的兴起

第二节：译书方式的转变与翻译小说的出版

第三节 翻译小说与出版的互动与影响

第四章 创作小说与出版的互动

第一节 创作小说的出版趋势及原因

第二节 晚清文艺报刊的导向性

第三节 报刊连载小说与单行本出版的互动与影响

第三部分 1912年至1919年间的出版业与文学出版

第一章 民初书局与文学出版

第一节 民初文学出版的发展概况

第二节 民初书局与小说出版

第二章 文学杂志的繁荣与文学发展

第一节 小说杂志盛况空前

第二节 以杂志为中心的报人及作家群

第三节 杂志办刊理念与创作风气的转变

结语

附录一：近代主要出版机构简介

附录二：1919年前林译小说、商务、中华小说出版书目

参考文献