声明
致谢
Chapter One TASK INTRODUCTION
1.1 Task Description
1.2 Task Requirements
Chapter Two TASK PROCESS
2.1 Pre-interpreting Preparation
2.1.1 Information Collection
2.1.2 Interpreter’s Preparation
2.2 Interpreting Process
2.2.1 Interpretation Contents
2.2.2 Methods for Unexpected Circumstances
2.3 Evaluation Standard
2.3.1 Function Standard
2.3.2 Clients’ Standard
2.4 Post-interpretation Review
2.4.1 Client’s Evaluation
2.4.2 Self-assessment
Chapter Three CASE STUDY
3.1 Strategies in Interpretation
3.1.1 Omission
3.1.2 Amplification
3.1.3 Consultation
3.1.4 Literal interpretation
3.2 Mistakes and Suggestions in Interpretation
3.2.1 Mistakes in Interpretation
3.2.2 Suggestions in Interpretation
Chapter Four TASK CONCLUSION
4.1 Findings
4.2 Limitation
4.3 Implication of the Practice
参考文献
APPENDIX ONE GLOSSARY
APPENDIX TWO TRANSCRIPT
内蒙古大学;
